top of page

POSTAGENS

No dia 26 de março, às 9h, ocorreu a sessão pública de defesa da tese A arte do taiko e a interculturalidade, de autoria de Rafael Mariano Garcia. A apresentação foi realizada em formato híbrido, com participação presencial na Sala 1 do CPG/IA da Unicamp e transmissão remota via Google Meet, integrando o Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena, na área de concentração em Teatro, Dança e Performance.


A tese investiga como o taiko contemporâneo (kumi-daiko) existe e se transforma em seu devir transterritorial. A pesquisa cartografa as negociações estéticas e políticas que esse fenômeno, gestado no pós-guerra japonês, estabelece em atrito com a alteridade cultural. A recodificação performática observada na prática é lida sob a ótica da "transcriação intercultural", conceito abordado em diálogo com Haroldo de Campos, que designa o deslocamento de um legado cultural de sua gênese visando à sua resemantização em uma zona transdisciplinar intersticial.


O percurso da pesquisa, evitando sínteses redutoras e respeitando a complexidade da constituição das poéticas performativas estudadas, constrói-se a partir de três movimentos analíticos fundamentais:


  • A emergência no Japão do pós-guerra: Analisa o pioneirismo de Oguchi Daihachi (Osuwa Daiko), a estética do Sukeroku taiko e a filosofia do Ondekoza como fenômenos intrinsecamente híbridos e interculturais.


  • A diáspora estadunidense: Foca na internacionalização e politização da prática, tensionando a ortodoxia técnica de Tanaka Seiichi com a inovação identitária do Kinnara taiko. Destaca-se a interlocução do grupo com a dança indiana como ponto nodal para observar a atuação do hibridismo como estratégia de afirmação política e redefinição de fronteiras.


  • A transposição para a Europa: Investiga a prática do kumi-daiko na Espanha, centralizada na produção de Mónica Vedia e do grupo TaikoMon. O trabalho observa como essa obra se singulariza pela convergência estética entre a organização gesto-sonora japonesa, o flamenco e outras modalidades expressivas.


O objetivo da tese consistiu em desvelar as dinâmicas de metabolização simbólica pelas quais esses sujeitos incorporam a matriz nipônica para instaurar modos singulares de percussão, dança e canto. Para isso, os procedimentos metodológicos incluíram revisão bibliográfica e filmográfica, pesquisa documental em acervos históricos (realizada durante estágio doutoral na Waseda University, em Tokyo), análise iconográfica e entrevistas semiestruturadas.


Integrantes da Banca Examinadora e o pesquisador. Remotamente (esq. para dir.): Profa. Dra. Michiko Okano e Profa. Dra. Alice Lumi Satomi. Presencialmente (esq. para dir.): Prof. Dr. Eduardo Okamoto (orientador), Rafael Mariano Garcia (pesquisador), Profa. Dra. Grácia Navarro e Dra. Ângela Nagai. Foto: Leonardo Thim.
Integrantes da Banca Examinadora e o pesquisador. Remotamente (esq. para dir.): Profa. Dra. Michiko Okano e Profa. Dra. Alice Lumi Satomi. Presencialmente (esq. para dir.): Prof. Dr. Eduardo Okamoto (orientador), Rafael Mariano Garcia (pesquisador), Profa. Dra. Grácia Navarro e Dra. Ângela Nagai. Foto: Leonardo Thim.

Banca Examinadora


A comissão examinadora avaliou e aprovou o trabalho para a obtenção do título de Doutor em Artes da Cena. A banca foi composta pelos seguintes acadêmicos:


  • Prof. Dr. Eduardo Okamoto (Orientador)

  • Profa. Dra. Grácia Maria Navarro 

  • Profa. Dra. Michiko Okano 

  • Profa. Dra. Alice Lumi Satomi 

  • Dra. Angela Mayumi Nagai 

 
 
 
  • Foto do escritor: Rafael Mariano Garcia
    Rafael Mariano Garcia
  • 4 de nov. de 2023
  • 1 min de leitura

Atualizado: 3 de out. de 2025

É com grande entusiasmo que anunciamos o lançamento do e-book "Nipo-brasileiros: Arte, Cultura e História", um mergulho profundo nas manifestações artísticas e culturais produzidas pelos imigrantes japoneses, seus descendentes no Brasil e por brasileiros no Japão.


A obra, que reúne um time de pesquisadores e pesquisadoras sobre a cultura japonesa, busca criar um espaço amplo e democrático, abordando diversas áreas como arte, literatura, cinema, música, dança e história. O objetivo é cativar tanto os especialistas no assunto quanto os curiosos que desejam conhecer mais sobre a cultura nipo-brasileira e as relações Brasil-Japão.


O e-book "Nipo-brasileiros: Arte, Cultura e História" já está disponível para download gratuito no seguinte link: https://www.pimentacultural.com/livro/nipo-brasileiros.




 
 
 

A Biblioteca da Fundação Japão, situada na emblemática Av. Paulista, 52, em São Paulo, divulgou a inclusão do livro "O corpo na arte do taiko contemporâneo" do autor Rafael Marino Garcia, na sua mais recente edição dos "Destaques da Biblioteca". Este livro, recentemente incorporado ao acervo, encontra-se agora acessível para consulta. Outros títulos notáveis também foram reconhecidos nesta edição dos "Destaques da Biblioteca". Entre eles, estão:


"O Japão entre linhas e telas: interfaces entre cinema e literatura", com organização de Janete Oliveira e Edylene Severiano.


"Trajetória em noite escura" (暗夜行路/An’ya Kôro) de Naoya Shiga, traduzido por Neide Hissae Nagae.


"Cartas" de Keigo Higashino, com tradução realizada por Diogo Kaupatez.


"TOMIE 2v" de Junji Ito, com tradução feita por Drik Sada.


"O último voo das borboletas (蝶のみちゆき/Cho no michiyuki)" de Kan Takahama, traduzido por Drik Sada.


"Marcha para a morte! (総員玉砕せよ!/Soin gyokusai seyo)" de Shigeru Mizuki, com tradução a cargo de Arnaldo Oka.


"Miyamoto Musashi (宮本武蔵)" de Shotaro Ishinomori, traduzido por Drika Sada.


"A menina do outro lado" (とつくにの少女/Totsukuni no shoujo), uma série em 4 volumes de Nagabe, com tradução realizada por Renata Garcia.


Esses trabalhos selecionados oferecem uma perspectiva abrangente da cultura japonesa e proporcionam aos visitantes da biblioteca uma variedade de opções para explorar.


Para obter mais informações sobre todas essas obras e os serviços oferecidos pela Biblioteca da Fundação Japão, os interessados podem acessar o site https://fjsp.org.br/destaques-da-biblioteca-edicao-04-2023/.


Esta é uma oportunidade imperdível para mergulhar no mundo literário e cultural da Biblioteca da Fundação Japão, que convida a todos a explorar essas adições empolgantes ao seu acervo.



 
 
 
  • Branca Ícone Instagram

ENTRE EM CONTATO

POR E-MAIL

REDES SOCIAIS 

TELEFONE

+ 55 11 98167.3264

Copyright © 2026 – Rafael Mariano Garcia – Todos os direitos reservados

bottom of page